Rendező: SZABÓ ISTVÁNKiadó: OBJEKTÍV FILMSTÚDIÓKiadás éve: 2005Szereplők: Johanna ter Steege, Börcsök Enikő
Felirat: német, angolKét sors - Két kiút? Emma orosztanárnő egy budapesti általános iskolában. Miután az orosz nyelv többé nem kötelező, esti átképzőn angolul tanul - délelőtt pedig tanít; mindig két leckével járván diákjai előtt. Vidéki lány, lakása nincs, s esélyt sem lát arra, hogy tisztességes úton szerezzen. Pedagógusszálláson lakik. Szerelmes az iskola igazgatójába, aki azonban többgyerekes családapa, és sosem fog elválni. Emma szobatársnője a szálláson Böbe.
Sorsuk hasonló, Böbe azonban a maga módján keresi a kiutat: külföldieket szed föl presszókban. Talán okosabb volna, ha mindketten föladnák a hiábavaló küzdelmet, s hazaköltöznének "falura", ám ők sok harc árán érték el, hogy fővárosi pedagógusok legyenek, s nem akarnak "visszacsúszni". Életük egyre reménytelenebb kacskaringói végül az öngyilkosságba, illetve a rendőrségre vezetnek. De tovább élni sem könnyebb mint meghalni önként.
