| Jó szívvel ajánljuk ezt a könyvet tanárnak és diáknak egyaránt, mert a szakmai tudásnak olyan tárháza, amely máshol tartalmilag ilyen tömören összeállítva és ilyen esztétikusan megjelenítve nem lelhető fel.
A társadalmi, gazdasági átalakulásunk következményeként oktatásunk, szakképzésünk is az átalakulás idejét éli. A képzés tartalmának és formájának átalakításakor keressük a fejlett nyugati országok képzéséből a számunkra hasznosítható elemeket.
Úgy tűnik, e célnak azok a tankönyvek felelnek meg, amelyek megállapodott oktatási rendben, biztos anyagi bázisra építve a piaci versenyhelyzet kihívásainak is megfelelnek. Közülük válogatva találtuk magyarországi kiadásra alkalmasnak ezt a tankönyvet.
Bár tartalmilag nem követi teljes mértékben a jelenlegi tanterveket, a hazai oktatási szokásokat, mégis szükségesnek és nagyon hasznosnak ítéljük megjelentetését. Főként azért, mert az útkeresés időszakában segítséget nyújthat a tanterv és tananyag helyes és végleges formájának kialakításához, de az sem elhanyagolható előnye, hogy új szemléletet sugároz. Ez az új szemlélet reméljük, felbátorítja tanárainkat arra, hogy saját kreativitásukat mozgósítva önálló gondolkodásra késztessék a tanulókat.
A tankönyv alapjaitól kezdve ismerteti a témát, nagy hangsúlyt helyezve a várható technikai fejlődésre. Egyszerű, világos kijelentései megkönnyítik a megértést; és így alkalmas a nagy összefüggések bemutatására. Sem hosszadalmas magyarázatok vagy kérdések, sem nehezen érthető ábrák vagy táblázatok nem vonják el a figyelmet.
A fordítás, a lektorálás és a szerkesztés során a kiadó és a Nemzeti Szakképzési Intézet szaktanácsadói kiegészítették az anyagot a magyar szabványok jegyzékével. Az eredeti könyv hiteles fordítását a szükséges és lehetséges mértékben a magyar terminológiának megfelelő, nálunk ismert és elterjedt rövidítésekkel, betűjelekkel módosították.
|
