|
Beszélgetőtársainknak köszönjük ezt a könyvet. Az ő történeteiken elgondolkodva születtek meg bennünk a fejezeteit benépesítő alakok. Élettörténeteiket persze, még ha tudnánk, sem akarnánk elvenni tőlük. A mi értelmezéseink ekként nem Róluk, hanem az ő segítségükkel, de általunk teremtett figurákról és - talán furcsán hangzik - mirólunk szólnak. Arról, ahogy mi látjuk a világot, ahogy az számunkra megmutatkozik.
A történetünket elbeszélő szövegben a létünket elismerő Másik által mutatkozunk meg. A beszélgetésben a nyelv a Másikkal való találkozás, a Másik és önmagunk megértésének, a közvetítésnek az eszköze. A megértésünkben keletkező új narratíva maga is szöveg, mely együtt hordozza az elbeszélőt, a nyelvben mutatkozó közösséget és önmagunkat.
Magyar zsidónak lenni önmagában nem szükségképp teher és konfliktusforrás - a megbélyegző külvilágban válik azzá.
Kovács Éva - Vajda Júlia
|
