A Wallander felügyelő vezetésével folyó nyomozás lidércnyomássá válik, mert a szörnyűség újra meg újra megismétlődik. Valahol egy bezárt szoba magányában befejeződik az átváltozás. A kazettás magnó hangszórójából dübörgő dobok hangjára az utolsó festékvonás is fölkerül a harci díszbe öltöztetett arcra. Még egy utolsó próba: vajon elég metsző-e a késpenge, aztán nesztelen léptekkel elhagyja búvóhelyét. A harcos új csatába indul.
