| A kötet válogatás a szerzőnek korábban ugyancsak a Kalligram Kiadónál megjelent könyve, a Sen o krajine (1996) tanulmányaiból, valamint a különböző folyóiratokban publikált írásaiból. Valamennyi a közös közép-európai gondokról szól, hol az irodalomtudós, hol a közéleti ember, hol a gondolkodó szemszögébol. "Olyan ez a térség, mint Pandora szelencéje. Kinyílik, és ahány probléma ki-repül belőle, mind megoldatlan és lezáratlan marad. A problémák önálló körpályákon keringenek, és "egymás szavába vágnak"...
Együtt élünk ebben a térségben, ugyanazoknak az égető gondoknak a lángnyelvei nyaldosnak, megpróbálunk kijutni közülük, vagy a sebeinket nyalogatjuk ki-ki a maga vackán ...
Egyedül vagyunk, ha együtt vagyunk is, együtt vagyunk, ha egyedül va-gyunk is. Egymás mellett állunk, két egymással szembefordított tükör kö-zött, és nézzük bennük reményeink, illúzióink, traumáink és csalódásaink egymásba mosódó torzképét.
Hasonlóak vagyunk a különbözőségünkben, és különbözők a hasonlóságunkban, ezért értjük meg annyira azt is, amiben nem értjük meg egymást ...
Erről szólnak az írásaim. Kísérletet tesznek arra, hogy feltárják azokat a problémákat, amelyek legtöbbször váratlanul merültek fel, és brutálisan értek, akár az ökölcsapás. De ugyanakkor valamennyi írás történelmünk ré-sze is, amely olyan, mint a nyílvessző a felajzott íj erkölcs és cinizmus közt feszülő idegén." (Peter Zajac) |
